13.05.2019

Deutsch-tschechisches Radlerfest auf der „Karlsroute“ am 25. Mai 2019

Der Zweckverband „Muldentalradweg“ lädt als LEAD-Partner des grenzübergreifenden Projektes „Karlsroute II - Weiterentwicklung und Fortführung der Karlsroute“ ganz herzlich zu einem gemeinsamen deutsch-tschechischen Radlerfest auf der „Karlsroute“ ein.

Die Veranstaltung findet am Samstag, den 25. Mai 2019 unmittelbar an der Grenze auf dem Hirschenstander Pass zwischen Oberwildenthal und Jelení statt.

Folgendes Programm erwartet die Gäste:

08:30 Uhr                    Start der Radtour „Nová Role - Nejdek - Hirschenstander Pass (Grenze)“ in Nová Role (Rathaus)

09:30 Uhr                    Start der Radtour „Nejdek - Hirschenstander Pass (Grenze)“
in Nejdek (Rathaus)

                                    Start der Radtour „Abertamy - Hirschenstander Pass (Grenze)“
in Abertamy (Marktplatz)

10:00 Uhr                   Start der Radtour „Blauenthal - Hirschenstander Pass (Grenze)“
in Blauenthal (am Radwegkreuz)

11:00 Uhr                   Beginn des Radlerfestes auf dem Hirschenstander Pass

ca. 12:00 Uhr              Begrüßung der Gäste und der Teilnehmer der Radtouren
durch den Veranstalter und die kooperierenden Partner

11:00 - 16:00 Uhr       Imbissversorgung durch den Deutsch-Tschechischen Kulturverein Potok e.V. aus Schneeberg, den Erzgebirgsverein Abertamy, dem Tourist-Info-Center Carlsfeld und das Hotel Seifert aus Nové Hamry

Infostände des Fördervereins „Freude am Radfahren“, des Tourist-Service-Centers Eibenstock, der Touristinformation Nejdek, des Gemeindeverbandes Bystřice und des Marathonvereins Eibenstock e.V.  

11:00 - 13:30 Uhr      Musikalische Umrahmung durch die „Feuerwehrkapelle Carlsfeld“

14:00 - 16:00 Uhr      Musikalische Umrahmung durch die Kapelle „Bugr Band“ aus Nejdek

16:00 Uhr                    Ende der Veranstaltung

Der Veranstaltungsort ist mit PKW oder öffentlichen Verkehrsmitteln nicht unmittelbar zu erreichen. Die nächstgelegenen Parkplätze befinden sich in Wildenthal (Parkplatz am Skilift), in Carlsfeld-Weitersglashütte (Loipenparkplatz) sowie in Johanngeorgenstadt (Loipenparkplatz Neustadt (hinter dem Supermarkt)). Eine Karte mit dem Verlauf der „Karlsroute“ sowie ihrer Nebenrouten finden Sie auf: www.karlsroute.eu/download/radwanderkarte/.

Der Zweckverband „Muldentalradweg“ wird unterstützt von weiteren Partnern des Förderprojektes und den an der Veranstaltung teilnehmenden Vereinen.

Das Projekt „Karlsroute II“ wird gefördert von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und ist ein Projekt im Rahmen des „Kooperationsprogramms zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014-2020“.

Německo-české cyklistické setkání na

Karlově stezce

v sobotu 25. května 2019

 

Sdružení Muldentalradweg jako hlavní partner přeshraničního projektu „Karlova stezka II – rozvoj a pokračování Karlovy stezky“ Vás srdečně zve ke společnému německo-českému cyklo-setkání na Karlově stezce.

Oslava se uskuteční v sobotu 25. května 2019 přímo na hranicích nad obcí Jelení, v průsmyku mezi obcemi Oberwildenthal a Jelení.

 

Hosté se můžou těšit na tento program:

08:30 hod.                  Start účastníků cyklovýletu Nová Role - Nejdek - průsmyk Jelení (hranice) v Nové roli (před radnicí)

09:30 hod.                  Start účastníků cyklovýletu Nejdek - průsmyk Jelení (hranice) v Nejdku (před radnicí)

                                    Start účastníků cyklovýletu Abertamy - průsmyk Jelení (hranice) v Abertamech (na náměstí)

10:00 hod.                  Start účastníků cyklovýletu Blauenthal - průsmyk Jelení (hranice) v Blauenthal

11:00 hod.                  Začátek slavnosti na průsmyku Jelení (hranice)

ca. 12:00 hod.            Přivítání hostů a účastníků cyklovýletů

11:00 - 16:00 hod.      Občerstvení (zajišťují: německo-český spolek Potok e.V. z města Schneeberg, Krušnohorský spolek Abertamy, Informačního centra města Carlsfeld a hotel Seifert z obce Nové Hamry)

                                    Informační stánky: spolku Freude am Radfahen (radost z cyklistiky), Informačního centra města Eibenstock, Informačního centra města Nejdek, Svazku obcí Bystřice a spolku Marathonverein Eibenstock e.V.  (maratonního spolku Eibenstock)

11:00 - 13:30 hod.     Hudební doprovod - Hasičská kapela Carlsfeld

14:00 - 16:00 hod.     Hudební doprovod - „Bugr Band“ z Nejdku

16:00 hod.                  Konec akce

Místo konání je autem nebo veřejnými dopravními prostředky těžce dosažitelné. Nejbližší možnost parkování se nachází v obci Wildenthal (parkoviště u lyžařského vleku), ve městě Carlsfeld-Weitersglashütte (parkoviště u běžecké trati) a ve městě Johanngeorgenstadt (parkoviště u běžecké trati nebo městské části Nové město za supermarketem). Mapku s průběhem Karlovy stezky i její vedlejší trasy najdete na:

http://www.karlsroute.eu/cz/mapa/  a na: http://www.karlsroute.eu/cz/stazeni/ 

Sdružení Muldentalradweg je podporováno dalšími partnery projektu a ostatními zúčastněnými spolky.